La obra literariade Macías la componen unos poemas en gallego y en castellano con galleguismos que se recogen en el Cancionero de Baena y en el Cancionero de Palacio. Su vida fue como una intensa novela. Se cuenta que siendo escudero del marqués de Calatrava, D. Enrique de Aragón, se enamoró de una doncella de clase alta que se encontraba al servicio de este. La joven se casó obligada con un ilustre hidalgo, pero siguió manteniendo relaciones en secreto con el poeta. Al enterarse su marido de la traición, mandó encerrar a Macías en la torre del castillo de Arjonilla ( Jaén). Asimismo, el ofendido marqués le arrojó una lanza a través de una reja, dándole muerte. Macías recibió sepultura en la iglesia de Santa Catalina de Arjonilla.